Why we are asking for donations?
Texto en español más abajo
Donations are used for paying the transport costs and tolls that the yoga teachers incur each week when they travel from Mexico City to the prisons in Atlacholoaya, Morelos, an hour and forty minutes away by car.
Tolls there and back come to approximately twenty dollars each time. Because the total expense comes to over a thousand dollars a year.
Teachers give two classes, back to back, one to the male inmates and another to the female inmates, each time they go there.
This means teachers usually have to leave Mexico City by five a.m., drive over one and a half hours to the prison, give two classes in a row and drive all the way back to Mexico City. The change in altitude makes the long day even more exhausting. It is also a day in which the teacher ceases to earn income.
In spite of all this, on one occasion, a teacher without a car took public transport (3 hour travel time one way) to be able to give her classes.
With your donation (now you can decide the ammount), that you make using Paypal (click in button below or on left column), you will support the project covering the tolls to the prison from Mexico City.
(After your click in the button you will open a Paypal page. There you can decide the ammount to donate and read that PayPal securely processes payments for Ann Moxey, dierctor of the Yoga Prison Project. You can finish your donation in a few clicks.)
Thanks.
PayPal enables any individual or business with an email address to securely, easily and quickly send and receive payments online. PayPal's service builds on the existing financial infrastructure of bank accounts and credit cards and utilizes the world's most advanced proprietary fraud prevention systems to create a safe, global, real-time payment solution.
¿Por qué pedimos donativos?
Los donativos son usadas para pagar el transporte, principalmente las cuotas de la autopista, que los maestros tienen que cubrir cada semana cuando viajan de la Ciudad de México a las prisiones en Atlacholoaya, Morelos, ubicado a una hora cuarenta minutos de la Ciudad de México en auto.
El peaje de las autopistas de ida y vuelta suman 202 pesos. Cantidad que multiplicada por 52 semanas al año suma casi $10 mil pesos.
Los maestros en cada visita a la prisión dan dos clases seguidas, una a los hombres y otra a las mujeres internas.
Esto implica que generalmente los maestros deben salir de la Ciudad de México a las 5 de la mañana, manejar más de hora y media para llegar a la prisión, dar dos clases seguidas y manejar de vuelta a la Ciudad de México. El cambio de altitud hace el día aún más cansado. También es un día en que los maestros dejan de obtener ingresos.
En una ocasión, un maestro sin automóvil, tuvo que viajar tres horas en transporte público para llegar a la prisión a dar la clase.
En resumen, cada donación (ahora usted puede elegir la cantidad con la que no apoya) que usted haga haciendo uso de Paypal (clic en el siguiente botón o en los ubicados en la columna izquierda) cubrirá los gastos de peaje a la prisión.
Después de hacer clic en el boton aparecerá una página de Paypal. En el campo Unit Price podrá indicar la cantidad (en dólares) con la cual quiera apoyarnos. Ahi se le indica que se va a procesar un pago en favor a Ann Moxey, directora del proyecto y en unos cuantos clics estará hecho tu donativo.
Muchas gracias.
Paypal es un sistema seguro para enviar y recibir pagos en Internet, utilizando la misma infraestructura de bancos y tarjetas de crédito que previenen fraudes, creando una solución de pago global y segura.
Comments